Dicţionar englez-român |
WHOEVER
Traducere în limba română
whoever pronume A. relativ conjunctiv
acela care, oricine, toţi cei care/ ce;
whoever was there was much impressed toţi cei care / ce au fost acolo au fost foarte impresionaţi.
whoever pronume B. interog.
accentuat pentru w h o cine naiba? etc. cine oare?
Exemple de propoziții și/sau fraze:
There is the French ambassador, there is the Russian, there is whoever might sell it to either of these, and there is Lord Holdhurst.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Martin nodded that he heard,—it was a habit of nature with him to pay heed to whoever talked to him,—and poured a cup of lukewarm coffee.
(Martin Eden, de Jack London)
This woman of whom he writes—whoever she be—or any one, in short, but your own dear self, mama, and Edward, may have been so barbarous to bely me.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
Whoever it was has failed to make his way in.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Whoever owned it could call three times upon the Winged Monkeys, who would obey any order they were given.
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
The attack upon Mr. Warren further shows that the enemy, whoever they are, are themselves not aware of the substitution of the female lodger for the male.
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
Whoever it was came outside the window and tapped.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
NOTE(S): Whether administrative or preparatory activities are included in this time frame is up to whoever is defining the activity - this time frame is all that matters when the activity occurred.
(Performed Activity Actual Date Range, NCI Thesaurus/BRIDG)
In addition, thanks to the characteristics of such devices, the analysis can be performed by whoever needs to monitor the clinical parameter in question—be they specialist personnel or the users themselves.
(Scientists design devices to calculate the concentration of potassium in water, of creatinine in urine, or glucose in blood using smartphone technology, University of Granada)
Whoever roasts and eats it will find plenty of fat upon it, it has lived so well!
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)