WING

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

wing I. substantiv

1. aripă;

to add / to lend wings to a da aripi (cu dat.), a accelera (cu ac.), a grăbi (cu ac. );

to take under one's wing a lua sub aripa sa (ocrotitoare);

to take wing a-şi lua zborul, a dispărea;

to be on the wing a) a zbura; b) (fam.) a merge din loc în loc, a călători, a voiaja;

(poetic) his wings are sprouting îi cresc aripile, îşi ia avânt.

2. (av.) regiment de aviaţie; (amer.) brigadă de aviaţie.

3. plural (av.) galon; tresă.

4. (mil.) flanc, aripă.

6. (arhit.) aripă a unei căldiri.

6. (teatru) culise.

7. (glumeţ) braţ, mână;

a touch in the wing o rană la braţ.

8. (sport) atac de margine (la hochei, fotbal).

wing II. verb A. tranzitiv

1. a da aripi (cu dat.), a accelera, a grăbi;

fear winged his steps frica i-a dat aripi/ l-a silit să grăbească pasul.

2. a împăna (o săgeată).

3. a zbura prin sau peste, a străbate în zbor.

4. a răni (braţul).

5. a clădi aripi la (un edificiu).

wing II. verb B. intranzitiv

(to) a zbura (spre, la).

Exemple de propoziții și/sau fraze:

And close by them lay a lamb upon the floor, and behind them upon a perch sat a white dove with its head hidden beneath its wings.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

From a drawer he produced what seemed to me to be the upper portion of the wing of a large bat.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Here now, with more knowledge, I go back to where that half-thought come from and I find that he be no half-thought at all; that be a whole thought, though so young that he is not yet strong to use his little wings.

(Dracula, de Bram Stoker)

She lent wings to his imagination, and great, luminous canvases spread themselves before him whereon loomed vague, gigantic figures of love and romance, and of heroic deeds for woman's sake—for a pale woman, a flower of gold.

(Martin Eden, de Jack London)

"That is a long story," answered the King, with a winged laugh; "but as we have a long journey before us, I will pass the time by telling you about it, if you wish."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

As it passed across the face of the moon the light shone clearly through the membranous wings, and it looked like a flying skeleton against the white, tropical radiance.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

She ran to the window, to see if the master was not coming with his guest, but she saw no one, and went back to the fowls and thought: One of the wings is burning!

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

She had all the Winged Monkeys brought before her, and she said at first that their wings should be tied and they should be treated as they had treated Quelala, and dropped in the river.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

And when its song was over, it spread its wings and flew away before them, and they followed it until they reached a little house, on the roof of which it alighted; and when they approached the little house they saw that it was built of bread and covered with cakes, but that the windows were of clear sugar.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA