WITHOUT

Traducere în limba română

without I. prepoziție

1. fără;

without friends fără prieteni;

to do without smth. a se (putea) lipsi de ceva, a se descurca fără ceva.

2. în afara (cu gen.); dincolo de;

without the pale of dincolo de; în afara (hotarelor) (cu gen.).

without II. adverb

1. afară; la exterior; în afară.

2. fără.

without III. conjuncție

(şi without that înv.) fără (ca) să.

without IV. substantiv

exterior;

from without din afară / exterior.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

2d, He shall not presume to come into our metropolis, without our express order; at which time, the inhabitants shall have two hours warning to keep within doors.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

If you are not invited to an event, arrange to meet several friends who are also temporarily without a special someone for a dinner after work.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Then the fight was on, and it went on, without rounds, for thirty minutes, until the press-room door was opened.

(Martin Eden, de Jack London)

I leave it to your judgment whether it was possible for the thief to have come up here without disturbing us.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Without them, glacial ice enters the ocean faster and accelerates the pace of global sea level rise.

(Antarctica’s Larsen B Ice Shelf Nearing Its Final Act, NASA)

In 2009, a team led by Dr. Joseph LeDoux of New York University (NYU) developed a way to erase a fear memory in rats without using drugs.

(How Our Memory Works, NIH, US)

Rechargeable molten batteries (without air), such as a molten sulfur battery, have been previously investigated, but are limited by a low storage capacity.

(New, high-energy rechargeable batteries, NSF)

A farmer had a faithful and diligent servant, who had worked hard for him three years, without having been paid any wages.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Without the ability to activate orexin, the panic-prone rats didn't develop anxiety behaviors following sodium lactate infusions.

(The Mechanism of Panic Attacks, NIH, US)

Lava lakes directly exposed to space without an atmosphere would create local hot spots of high temperatures, so they are not the best explanation for the Spitzer observations.

(Lava or Not, Exoplanet 55 Cancri e Likely to have Atmosphere, NASA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA