WOOD

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

wood¹ I. substantiv

1. pădure; loc împădurit; regiune păduroasă; codru;

don't halloo till you are out of the wood / (amer.) woods nu zice hop pân-ce nu sari, nu te bucura dinainte;

not to see the wood for the trees a nu vedea pădurea din pricina copacilor.

2. lemne (de foc); lemn, material lemnos.

3. vas de lemn; butoi.

4. the wood (muz.) instrumente de suflat din lemn.

5. bilă de lemn.

wood¹ II. adjectiv

1. de lemn; lemnos.

2. de pădure.

wood¹ III. verb tranzitiv

a împăduri.

wood² adjectiv

(înv., dial.) nebun, turbat.

But the woods are fine, and there is a stream, which, I dare say, might be made a good deal of.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

What if these also were to be found in the woods of Maple White Land!

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

We are well off his land now, nor can he tell in this great wood which way we have taken.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Even in the daylight he did not dare leave the fire to chop fresh wood.

(White Fang, de Jack London)

They could not, however, reach the great city the first day; so when night came on, they went into a wood to sleep.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

So we give him our grub, which is not much, and we chop wood for his fire, and we take his strongest dogs and go on.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

Swiftly and silently he made his way along the track which ran through the meadows, and so by way of the woods to the Boscombe Pool.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The stout wood was crushed like an egg-shell.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

All this time Dorothy and her companions had been walking through the thick woods.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

A small fragment of the wood was hanging down.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)