YEOMAN

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

yeoman, plural yeomen substantiv

1. (ist.) ţăran liber (mic proprietar de pământ); (ierarhic, urma imediat după un “gentleman”).

2. fermier, ţăran (mai ales unul care îşi cultivă ferma singur).

3. (mil. în Anglia şi Scoţia) cavalerist (voluntar).

4. (mil., în Anglia şi Scoţia) soldat din garda personală.

5. (ist.) slujitor / servitor al curţii sau al unui nobil.

6. (amer. mil.) furier, contramaistru ajutor.

7. (înv.) ajutor, asistent.

◊ (înv.) yeoman of the cord / the halter călău sau ajutor de călău;

(fig.) yeoman’s duty / work serviciu bun, treabă excelentă;

to do yeoman’s service to a da ajutor la nevoie (cu ac.).